Adatkezelési tájékoztató

Jelen Adatkezelési Tájékoztató felvilágosítást ad arról, hogyan gyűjtjük, használjuk, kezeljük és védjük az Ön személyes adatait, amikor felkeresi weboldalunkat, a modralaw.com címen, vagy igénybe veszi jogi szolgáltatásainkat. Ügyvédi Irodánk, elkötelezett az Ön adatainak védelme és a vonatkozó adatvédelmi jogszabályok, különösen az Európai Unió Általános Adatvédelmi Rendelete (GDPR) [2016/679 rendelet] és a bolgár személyes adatok védelméről szóló törvény betartása iránt.

1. Kik vagyunk?

A Modra Law Ügyvédi Iroda honlapját (modralaw.com) Módra József ügyvéd (kamarai azonosító száma: 1000826510) és Módra István ügyvéd (kamarai azonosító száma: 1200616510) tartja fenn, akik a Szófiai Ügyvédi Kamara tagjai.
Az iroda címe: 1000 Szófia, Petar Parchevich u. 21, 2. em, 4, Bulgária
Mi vagyunk az Ön személyes adatainak adatkezelője a jelen Tájékoztatóban foglaltak szerint.

2. Milyen adatokat gyűjtünk?

A Modra Law Ügyvédi Iroda az alábbi kategóriákba tartozó személyes adatokat gyűjthet Önnel kapcsolatban:

  • Kapcsolati adatok: Név, cím, e-mail cím, telefonszám.
  • Azonosító adatok: Személyi igazolvány/útlevél adatok, személyazonosító szám, adóazonosító jel (ha a jogi szolgáltatás nyújtásához szükséges).
  • Pénzügyi adatok: Bankszámlaszám, fizetési információk (számlázási célból).
  • Ügyre vonatkozó adatok: Minden olyan információ, amelyet Ön megoszt velünk jogi ügye kapcsán, beleértve a tényállásokat, dokumentumokat, levelezést és egyéb releváns adatokat. Ezek az adatok tartalmazhatnak különleges kategóriájú személyes adatokat is (pl. egészségügyi, szakszervezeti tagság), ha az adott jogügy szempontjából relevánsak.
  • Weboldal használati adatok: IP-cím, böngésző típusa, operációs rendszer, látogatott oldalak, hivatkozó URL-ek, webhelyünkön töltött idő, cookie-k által gyűjtött adatok (lásd alább).

3. Milyen célból használjuk fel az Ön adatait?

Személyes adatait a következő célokból és jogalapokon kezeljük:

  • Jogi szolgáltatások nyújtása:
    • Cél: Az Önnel kötött megbízási szerződés teljesítése, jogi tanácsadás nyújtása, jogi képviselet ellátása bíróságok és más hatóságok előtt.
    • Jogalap: Szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja).
  • Kapcsolattartás és tájékoztatás:
    • Cél: Az Ön kérdéseinek megválaszolása, információnyújtás szolgáltatásainkról.
    • Jogalap: Az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja) vagy jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja) az Önnel való kommunikációra.
  • Jogi kötelezettségek teljesítése:
    • Cél: Számlázási kötelezettségek, könyvelési előírások, adójogi és egyéb jogi kötelezettségek teljesítése (pl. ügyvéd-ügyfél titoktartás, pénzmosás elleni törvények).
    • Jogalap: Jogi kötelezettség teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja).
  • Weboldalunk működtetése és fejlesztése:
    • Cél: Weboldalunk működőképességének biztosítása, felhasználói élmény javítása, statisztikai elemzések.
    • Jogalap: Jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja) a weboldalunk hatékony működtetésére.
  • Jogok érvényesítése és védelem:
    • Cél: Jogi igények előterjesztése, érvényesítése vagy védelme.
    • Jogalap: Jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja).

4. Kivel osztjuk meg adatait?

Személyes adatait kizárólag a jogszabályi előírásoknak és a jelen Tájékoztatóban foglaltaknak megfelelően osztjuk meg, és csak akkor, ha az feltétlenül szükséges:

  • Bíróságok, hatóságok és más állami szervek: Jogi képviselet vagy jogi kötelezettség teljesítése céljából.
  • Ellenérdekű felek és jogi képviselőik: Az ügy lefolytatásához szükséges mértékben.
  • Szolgáltatók és alvállalkozók: Számviteli, IT-támogatási, webhosting szolgáltatók, fordítók, akik a nevünkben adatokat dolgoznak fel. Ezek a felek szerződéses kötelezettséggel tartoznak az adatok védelmére.
  • Bankok és pénzintézetek: Fizetési tranzakciók lebonyolításához.

Személyes adatait harmadik félnek nem adjuk el, nem adjuk bérbe és nem forgalmazzuk.

5. Adatbiztonság

Megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk az Ön személyes adatainak védelme érdekében az illetéktelen hozzáférés, elvesztés, megsemmisülés vagy károsodás ellen. Ezek közé tartozik az adatminimalizálás, hozzáférés-korlátozás, titkosítás, jelszavas védelem és a rendszeres biztonsági felülvizsgálatok.

6. Mennyi ideig tároljuk adatait?

Személyes adatait csak addig tároljuk, ameddig az szükséges a gyűjtésük céljának eléréséhez, a jogi szolgáltatások nyújtásához, valamint a vonatkozó jogi kötelezettségek (pl. könyvelési, adózási és ügyvédi levéltári előírások) teljesítéséhez. Az ügyvédi iratokra vonatkozó bolgár jogszabályok szerinti tárolási idő lejárta után az adatokat biztonságosan töröljük vagy anonimizáljuk.

7. Az Ön jogai az adataival kapcsolatban

Az Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) értelmében Önnek a következő jogai vannak a személyes adatai kezelésével kapcsolatban:

  • Hozzáféréshez való jog: Tájékoztatást kérhet arról, hogy kezeljük-e az Ön személyes adatait, és ha igen, hozzáférést kaphat azokhoz.
  • Helyesbítéshez való jog: Kérheti, hogy javítsuk ki a pontatlan vagy hiányos személyes adatait.
  • Törléshez való jog („elfeledtetéshez való jog”): Kérheti személyes adatai törlését bizonyos körülmények között.
  • Adatkezelés korlátozásához való jog: Kérheti adatainak kezelésének korlátozását bizonyos esetekben.
  • Adathordozhatósághoz való jog: Kérheti, hogy az Ön által nekünk megadott adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formában megkapja, és azokat továbbítsa egy másik adatkezelőnek.
  • Tiltakozáshoz való jog: Tiltakozhat személyes adatai kezelése ellen bizonyos esetekben, különösen jogos érdeken alapuló adatkezelés esetén.
  • Panasz benyújtásának joga: Joga van panaszt benyújtani a felügyeleti hatósághoz, ha úgy gondolja, hogy az adatkezelés sérti a GDPR-t. Bulgáriában ez az Adatvédelmi Bizottság.

Jogait írásban, e-mailben vagy postai úton gyakorolhatja a jelen Tájékoztató végén feltüntetett elérhetőségeken.

8. Sütik (Cookie-k)

Weboldalunk „sütiket” (cookie-k) használ. A sütik kis szöveges fájlok, amelyeket a weboldal az Ön eszközén tárol, amikor azt meglátogatja. Céljuk a weboldal működésének javítása, a felhasználói élmény személyre szabása és a statisztikai adatok gyűjtése.

  • Típusok: Funkcionális (szükséges a weboldal működéséhez), analitikai (weboldal használatának mérésére), marketing (személyre szabott hirdetésekhez).
  • Az Ön hozzájárulása: Weboldalunk látogatásakor felkérjük a sütik használatára vonatkozó hozzájárulását, kivéve a működéshez feltétlenül szükséges sütiket. Böngészője beállításaiban bármikor kezelheti vagy letilthatja a sütiket.

További részletekért kérjük, tekintse meg sütikre vonatkozó tájékoztatónkat!

9. Hivatkozások más weboldalakra

Weboldalunk tartalmazhat hivatkozásokat más weboldalakra. Nem vagyunk felelősek ezen külső weboldalak adatvédelmi gyakorlatáért vagy tartalmáért. Javasoljuk, hogy olvassa el az általuk közzétett adatvédelmi irányelveket.

10. Adatkezelési Szabályzat Módosításai

Fenntartjuk a jogot az Adatkezelési Szabályzat időről időre történő módosítására. Minden frissítést közzéteszünk weboldalunkon a módosítás dátumával. Javasoljuk, hogy rendszeresen ellenőrizze ezt az oldalt, hogy tájékozódjon az esetleges változásokról.

11. Kapcsolat

Ha bármilyen kérdése van a jelen Tájékoztatóval vagy az Ön személyes adatainak kezelésével kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk:

Tel.: +359 88 582 6434

Email:

Iroda: BG-1000 Szófia, Petar Parchevich u. 21, 1. em., 4 ajtó

Adatvédelmi kapcsolattartó (GDPR-ral kapcsolatos kérdésekben): Módra József ügyvéd

12. Adatvédelmi felülegyeleti hatóság

Amennyiben a személyes adatok védelmére vonatkozó alkalmazandó jogszabályok alapján megsértik az Ön jogait, jogában áll panaszt benyújtani az illetékes felügyeleti hatósághoz:

ADATVÉDELMI BIZOTTSÁG

Székhely és levelezési cím: BG-1592 Szófia, Prof. Cvetan Lazarov út 2.,
Tel: +359 2 915 3 518,
E-mail: ,
Honlap: www.cpdp.bg

Hatálybalépés dátuma: 2019. április 3.

Utolsó módosítás: 2025. június 26.